El blog de AutoSubtitles
Novedades, consejos y guías para sacar el máximo partido a tus subtítulos.
·11 min de lectura
Subtítulos automáticos en CapCut: teléfono, PC y web
Cómo poner subtítulos automáticos en CapCut en iPhone, Android, PC y web, corregirlos y darles estilo. Y qué hacer ahora que CapCut los incluye en Pro.
Leer el artículoMás artículos
·11 min de lectura
Cómo poner subtítulos en YouTube: automáticos, SRT y Shorts
Cómo poner subtítulos en YouTube: corrige los automáticos en YouTube Studio, sube un SRT o sincroniza un texto. Y subtítulos incrustados para Shorts.
·13 min de lectura
Subtítulos automáticos en Premiere Pro: guía completa
Cómo poner subtítulos automáticos en Premiere Pro desde la transcripción, importar un SRT o escribirlos a mano, darles estilo y exportarlos o incrustarlos.
·12 min de lectura
Cómo poner subtítulos en DaVinci Resolve (gratis)
Cómo poner subtítulos en DaVinci Resolve: a mano, importando un SRT o automáticamente. Los automáticos requieren Studio; así se hace en la versión gratis.
·9 min de lectura
Cómo poner subtítulos en iMovie (Mac y iPhone)
iMovie no tiene subtítulos automáticos ni importa archivos SRT. Cómo poner subtítulos con títulos en Mac o iPhone, o incrustarlos automáticamente.
·10 min de lectura
¿Qué es un archivo VTT? Cómo abrirlo, crearlo y convertirlo
Un archivo VTT (WebVTT) es un archivo de subtítulos en texto plano para video en la web. Mira un ejemplo y aprende a abrirlo, crearlo, editarlo y convertirlo a SRT o texto, gratis.
·10 min de lectura
Subtítulos SDH: qué son y en qué se diferencian de CC
Los subtítulos SDH son subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva: diálogo más hablantes, sonidos y música. Qué los diferencia de CC y cómo escribirlos.
·11 min de lectura
Subtítulos cerrados (CC): qué son y en qué se diferencian
Los subtítulos cerrados (CC) muestran el diálogo, quién habla y los sonidos, para quien no oye el audio. Diferencias con los subtítulos, SDH y cuál elegir.
·12 min de lectura
Subtítulos abiertos y cerrados: ¿en qué se diferencian?
Los subtítulos abiertos van incrustados en el video y siempre se ven. Los subtítulos cerrados (CC) son una pista que el espectador activa o desactiva. Cuál usar y cómo poner cada uno.
·11 min de lectura
¿Qué es un archivo SRT? Cómo crearlo, abrirlo y ponerlo en un video
Qué es un archivo SRT: un archivo de subtítulos en texto plano, con líneas numeradas y tiempos de inicio y fin. Mira un ejemplo y aprende a crearlo, abrirlo y editarlo gratis.
·10 min de lectura
Cómo poner subtítulos a un video: guía paso a paso
Cómo poner subtítulos a un video gratis: genéralos automáticamente, incrústalos o descarga un SRT. Paso a paso para YouTube, TikTok, Reels y el teléfono.
·7 min de lectura
Cómo poner subtítulos en Instagram Reels: 3 formas
Cómo poner subtítulos en Instagram Reels: con el sticker de subtítulos, los subtítulos automáticos o incrustando subtítulos con estilo antes de publicar.
·7 min de lectura
Cómo poner subtítulos en TikTok: automáticos o con estilo
Cómo poner subtítulos en TikTok con los subtítulos automáticos de la app, o incrustar subtítulos animados y con estilo antes de publicar. Paso a paso.
Menos leer y más subtitular: ponle subtítulos a un video ahora.
Sin cuenta. Empieza en segundos.