Más de 10.000 creadores confían en nosotrosSubtítulos con IA. Pon subtítulos a cualquier video en segundos.
Sube un video y la IA escribe los subtítulos a partir de lo que se dice, sincronizados palabra por palabra. Corrige lo que quieras, elige uno de los 28 estilos y exporta tu video con los subtítulos.
Sin cuenta. Empieza en segundos.
- Precio
- Empieza gratis
- Registro
- No hace falta
- Exportación gratis
- 720p, marca de agua pequeña
- Duración gratis
- Hasta 10 minutos
Subtítulos con IA que la gente sí lee.
Subtítulos precisos a partir del audio, 28 estilos y un editor completo, directamente en el navegador.
Subtítulos a partir del audio
La IA convierte la voz en subtítulos sincronizados en segundos, palabra por palabra, incluso con acentos y conversaciones rápidas.
Estilos animados, palabra por palabra
Resalta cada palabra a medida que se dice, haz que aparezcan con efecto o quédate con subtítulos limpios. Los 28 estilos y animaciones son gratis.
Corrige cualquier palabra
La IA hace casi todo el trabajo. Corrige nombres y marcas, divide o une líneas y ajusta los tiempos antes de exportar.
Subtítulos en más de 100 idiomas
El idioma se detecta automáticamente, o elígelo entre más de 100. Con Pro, traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas.
Nada que instalar
Funciona en el navegador, sin programas que descargar. Exporta un MP4 con los subtítulos incrustados.
Cómo poner subtítulos con IA a un video.
- tu-video.mp4
Sube tu video
Arrastra un archivo MP4, MOV o WebM. Funciona en vertical y en horizontal.
- 0:00.3Hola a todos, bienvenidos de vuelta0:02.4hoy quiero enseñarte
Genera los subtítulos con IA
La IA escribe subtítulos sincronizados a partir de la voz en segundos y detecta el idioma por ti.
Elige un estilo y corrige lo que quieras
Elige uno de los 28 estilos, desde subtítulos limpios hasta resaltados llamativos palabra por palabra, y revisa el texto.
- tu-video.subtitulado.mp4
Exporta tu video subtitulado
Descarga un MP4 con los subtítulos incrustados, listo para TikTok, Reels, Shorts o YouTube.
Subtítulos en el video o en un archivo.
Hay dos formas de subtitular un video. En las dos, la IA se encarga de escribir y sincronizar.
La mayoría de los creadores de contenido corto incrustan los subtítulos: mucha gente ve los videos sin sonido, y los subtítulos incrustados se ven allí donde publiques el clip, con el estilo que elegiste. Para videos largos de YouTube y cursos, un archivo de subtítulos permite activarlos y desactivarlos.
Subtítulos incrustados (gratis)
Los subtítulos se dibujan en el propio video, así que todos los ven en cualquier plataforma. También se llaman subtítulos abiertos.
Archivos de subtítulos (Pro)
Descarga archivos SRT, VTT o TXT para subirlos junto a tu video en YouTube o en una plataforma de cursos, como subtítulos opcionales.
Subtítulos traducidos (Pro)
Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas con IA y luego incrústalos o descárgalos como archivo.
¿Para quién es?
Para creadores y equipos que quieren subtítulos en sus videos sin tener que escribirlos.
Creadores de videos cortos
Pon subtítulos animados y llamativos a tus TikToks, Reels y Shorts, para que quien los vea sin sonido no se pierda nada.
Creadores de YouTube
Subtitula videos largos en minutos y luego incrusta los subtítulos o, con Pro, sube un archivo de subtítulos a YouTube.
Docentes y creadores de cursos
Subtitula clases y lecciones rápidamente para que sean más fáciles de seguir y más accesibles.
Freelancers y agencias
Subtitula los videos de tus clientes con un estilo coherente, sin horas de transcripción manual.
Equipos de marketing
Convierte clips de webinars, demos de producto y anuncios en videos subtitulados para cada canal.
Podcasters
Saca clips subtitulados de tu videopodcast para redes sociales, con cada palabra resaltada al decirse.
¿Trabajas con un asistente de IA? Pídele que subtitule tus videos por ti. AutoSubtitles para agentes de IA
Empieza gratis y pasa a Pro cuando quieras.
Subtitula tus videos gratis con una pequeña marca de agua. Pro cuesta $9 al mes: sin marca de agua, exportación en HD y archivos de subtítulos.
Lo que tienes gratis
- Subtítulos con IA a partir de la voz del video
- Edita cada palabra y cada tiempo
- Los 28 estilos y animaciones
- Detección automática del idioma
- Sin registro
Límites del plan gratis
- Exporta hasta 720p
- Videos de hasta 10 minutos
- Pequeña marca de agua en las exportaciones
- Las fuentes personalizadas, los estilos guardados, los archivos de subtítulos y la traducción son de Pro
Pro
$9 al mes.
- Sin marca de agua
- Exportación en HD, y en 4K si el material original es 4K
- Videos de más de 10 minutos
- Archivos de subtítulos SRT, VTT y TXT
- Traducción de subtítulos con IA a más de 30 idiomas
- Fuentes personalizadas y estilos guardados
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿Este generador de subtítulos con IA es gratis?
Sí. Puedes generar, editar y exportar subtítulos con IA gratis y sin registro. El plan gratis incluye todos los estilos y animaciones, y exporta videos de hasta 10 minutos en hasta 720p con una pequeña marca de agua. Pro ($9 al mes) quita la marca de agua y añade exportación en HD, archivos de subtítulos y traducción.
- ¿Son precisos los subtítulos con IA?
Con una voz clara, la IA acierta casi todas las palabras y sincroniza cada una con el audio. Donde más falla es en nombres, marcas, jerga y música de fondo alta. Puedes corregir cualquier palabra en el editor antes de exportar, así que los subtítulos quedan exactamente como quieres.
- ¿Puedo hacer subtítulos animados palabra por palabra?
Sí. Elige un estilo que resalte cada palabra a medida que se dice, que las haga aparecer con efecto o que muestre unas pocas palabras a la vez, el estilo que ves en TikTok, Reels y Shorts. Los 28 estilos y sus animaciones son gratis, y puedes cambiar la fuente, los colores, el tamaño y la posición.
- ¿Qué idiomas admite?
AutoSubtitles puede subtitular voz en más de 100 idiomas. Detecta el idioma por ti, o puedes elegirlo antes de empezar. Con Pro, también puedes traducir tus subtítulos a más de 30 idiomas.
- ¿Los subtítulos quedan incrustados en el video?
Sí. Al exportar, los subtítulos se dibujan en el video, así que se ven en cualquier plataforma y mantienen el estilo que elegiste. También se llaman subtítulos abiertos. Si quieres subtítulos que se puedan activar y desactivar, con Pro puedes descargar un archivo SRT o VTT.
- ¿Puedo descargar los subtítulos como archivo SRT?
Sí, con Pro. Puedes descargar tus subtítulos en archivos SRT, VTT o TXT para subirlos a YouTube, a una plataforma de cursos o a un reproductor de video. El plan gratis exporta el video con los subtítulos incrustados.
- ¿Puedo usarlo para TikTok, Reels y YouTube Shorts?
Sí. Los videos verticales funcionan igual que los horizontales, y muchos estilos están pensados para video corto. Exporta el MP4 subtitulado y súbelo a TikTok, Instagram o YouTube. Desactiva los subtítulos automáticos de la plataforma para que no se vean dos textos.
- ¿Cuánto puede durar mi video?
Las exportaciones gratis son para videos de hasta 10 minutos. Pro quita el límite de 10 minutos.
- ¿Necesito una cuenta?
No. Abre la web, sube tu video y genera los subtítulos al momento. Solo necesitas una clave de licencia si compras Pro.