Más de 10.000 creadores confían en nosotrosCrear archivo SRT de subtítulos
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Un archivo SRT limpio a partir de cualquier video
Con AutoSubtitles puedes crear un archivo SRT, VTT o TXT a partir de cualquier video. Transcribe el audio con IA, te deja editar el texto y las marcas de tiempo, y genera subtítulos SRT o VTT con el formato correcto para usarlos donde quieras.
Por qué los creadores eligen AutoSubtitles
Control total sobre cada subtítulo
Personaliza cada detalle: fuentes (sube las tuyas con Pro), colores, contorno, sombra, fondo, mayúsculas, espaciado, alineación, posición y animación. O empieza con uno de los 28 estilos.
Renderizado rápido en tu navegador
Sin esperar a que tu video se suba a un servidor y sin colas de renderizado. Se queda en tu dispositivo y los subtítulos se renderizan en tu navegador, así que tienes tu video subtitulado en segundos.
Subtítulos animados virales
Animaciones palabra por palabra y resaltado tipo karaoke en estilos llamativos y fáciles de leer, pensados para TikTok, Reels y Shorts.
Exporta como necesites
Descarga tu video con subtítulos incrustados en cualquier plan. Con Pro, también puedes exportar archivos SRT, VTT y TXT para usarlos donde quieras.
Traduce a más de 30 idiomas
Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas con IA sin perder la sincronización.
Gratis y privado
Úsalo gratis; un plan de pago desbloquea más. Tu archivo de video nunca sale de tu dispositivo: solo se envía el audio para la transcripción, y después se borra.
Funciones
Archivos con formato estándar
SRT usa tiempos HH:MM:SS,mmm y VTT el formato WebVTT, listos para cualquier reproductor.
Transcripción con IA
Genera subtítulos con marcas de tiempo automáticamente, sin escribirlos a mano.
Control preciso de los tiempos
Ajusta el inicio y el final de cada línea para que cada subtítulo aparezca justo a tiempo.
Más de 100 idiomas
Transcribe voz en más de 100 idiomas con detección automática del idioma.
Pensado para Creadores de YouTube, docentes y podcasters.
Creadores de YouTube
Sube un SRT junto a tu video para que el público active o desactive los subtítulos.
Docentes
Ofrece archivos de subtítulos de tus clases para cumplir requisitos de accesibilidad.
Podcasters
Genera transcripciones y archivos de subtítulos de tus episodios grabados.
Cómo funciona
- Paso 1
Sube tu video
Arrastra un archivo MP4, MOV o WebM.
- Paso 2
Transcripción automática
La IA genera subtítulos con marcas de tiempo a partir del audio.
- Paso 3
Edita los tiempos
Corrige el texto y ajusta el inicio y el final de cada línea.
- Paso 4
Descarga el .srt
Exporta un archivo SRT, VTT o TXT con el formato correcto.
Gratis vs. Pro
Empieza gratis y pásate a Pro solo si necesitas más.
| Función | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Descarga en SRT, VTT y TXT | No | Sí |
| Generación de subtítulos con IA | Sí | Sí |
| Texto y tiempos editables | Sí | Sí |
| Exportar video con subtítulos | Sí | Sí |
| Animaciones y resaltado de palabras | Sí | Sí |
| Sin marca de agua | No | Sí |
| Exportación en HD y 4K | No | Sí |
| Traducción con IA | No | Sí |
| Fuentes personalizadas | No | Sí |
| Estilos guardados | No | Sí |
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo crear un archivo SRT a partir de un video?
Sube tu video a AutoSubtitles, deja que la IA transcriba el audio en subtítulos con marcas de tiempo, edita el texto y los tiempos, y descarga un archivo .srt con el formato correcto.
- ¿Qué diferencia hay entre SRT, VTT y TXT?
SRT (SubRip) usa marcas de tiempo con milisegundos separados por coma y es compatible con casi todo. VTT (WebVTT) usa marcas de tiempo con punto, lleva una cabecera y está pensado para la web. TXT es una transcripción en texto plano sin marcas de tiempo. AutoSubtitles exporta los tres.
- ¿Puedo editar las marcas de tiempo?
Sí. Puedes ajustar el inicio y el final de cada línea, e incluso afinar los tiempos palabra por palabra, antes de exportar.
- ¿Es gratis crear un archivo SRT?
Generar y editar subtítulos es gratis. Descargar archivos de subtítulos como SRT y VTT forma parte del plan Pro.
- ¿El SRT funciona en YouTube y otros reproductores?
Sí. Los archivos exportados siguen los formatos estándar SRT y VTT, así que funcionan en YouTube, en reproductores de video y en programas de edición.