Más de 10.000 creadores confían en nosotrosGenerador de subtítulos para videos
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Subtítulos automáticos para cualquier video
AutoSubtitles es un generador de subtítulos gratis que funciona en el navegador. Transcribe el audio de tu video con IA, te deja editar el texto y los tiempos, y exporta un video con subtítulos o un archivo de subtítulos. Gratis para empezar, sin registro y sin instalar nada.
Por qué los creadores eligen AutoSubtitles
Control total sobre cada subtítulo
Personaliza cada detalle: fuentes (sube las tuyas con Pro), colores, contorno, sombra, fondo, mayúsculas, espaciado, alineación, posición y animación. O empieza con uno de los 28 estilos.
Renderizado rápido en tu navegador
Sin esperar a que tu video se suba a un servidor y sin colas de renderizado. Se queda en tu dispositivo y los subtítulos se renderizan en tu navegador, así que tienes tu video subtitulado en segundos.
Subtítulos animados virales
Animaciones palabra por palabra y resaltado tipo karaoke en estilos llamativos y fáciles de leer, pensados para TikTok, Reels y Shorts.
Exporta como necesites
Descarga tu video con subtítulos incrustados en cualquier plan. Con Pro, también puedes exportar archivos SRT, VTT y TXT para usarlos donde quieras.
Traduce a más de 30 idiomas
Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas con IA sin perder la sincronización.
Gratis y privado
Úsalo gratis; un plan de pago desbloquea más. Tu archivo de video nunca sale de tu dispositivo: solo se envía el audio para la transcripción, y después se borra.
Funciones
Transcripción con IA pensada para video
Convierte la voz en subtítulos en segundos, incluso con acentos y conversaciones a ritmo natural.
Subtítulos editables
Corrige el texto, los tiempos y los saltos de línea antes de exportar. La IA hace casi todo; tú tienes la última palabra.
Estilo de subtítulos
Aplica estilos listos para usar o personaliza fuentes, colores, contornos y posición.
Exportación rápida en el navegador
El video final se renderiza en tu navegador, sin colas de renderizado en un servidor. No hay nada que instalar.
Pensado para Creadores de YouTube, editores de video corto y docentes.
Creadores de YouTube
Subtitula videos largos automáticamente y exporta subtítulos incrustados o un archivo de subtítulos.
Editores de video corto
Pon subtítulos a TikToks, Reels y Shorts sin un editor de línea de tiempo pesado.
Docentes
Subtitula tus clases rápido para hacerlas más accesibles, sin transcribir a mano.
Cómo funciona
- Paso 1
Sube tu video
Arrastra un archivo MP4, MOV o WebM.
- Paso 2
Genera los subtítulos
La IA transcribe el audio en segundos, en más de 100 idiomas.
- Paso 3
Revisa y edita
Corrige palabras, ajusta los tiempos y divide o une líneas para que los subtítulos se lean con naturalidad.
- Paso 4
Exporta
Descarga un archivo de subtítulos o exporta el video con los subtítulos incrustados.
Gratis vs. Pro
Empieza gratis y pásate a Pro solo si necesitas más.
| Función | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Generación automática de subtítulos | Sí | Sí |
| Texto y tiempos editables | Sí | Sí |
| Exportar video con subtítulos | Sí | Sí |
| Animaciones y resaltado de palabras | Sí | Sí |
| Sin marca de agua | No | Sí |
| Exportación en HD y 4K | No | Sí |
| Traducción con IA | No | Sí |
| Fuentes personalizadas | No | Sí |
| Descarga en SRT, VTT y TXT | No | Sí |
| Estilos guardados | No | Sí |
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo genero subtítulos automáticos para un video?
Sube tu video a AutoSubtitles, deja que la IA genere los subtítulos, revisa el texto y exporta un video con subtítulos o un archivo de subtítulos. Todo el proceso lleva unos pocos clics y no necesitas registrarte para empezar.
- ¿El generador de subtítulos es gratis?
Sí. Puedes generar, editar, dar estilo y exportar subtítulos gratis y sin registro, incluidos todos los estilos animados. Las exportaciones gratis llevan una pequeña marca de agua. Pro la quita y añade exportación en HD y 4K, traducción y más.
- ¿Son precisos los subtítulos automáticos?
La IA crea un primer borrador preciso a partir del audio. Después puedes corregir cualquier palabra y ajustar los tiempos antes de exportar, así que los subtítulos finales quedan tan exactos como necesites.
- ¿Qué formatos de video acepta?
Puedes subir MP4, MOV, WebM y la mayoría de los formatos de video habituales. Los videos con subtítulos se exportan en MP4 y los archivos de subtítulos en SRT, VTT o TXT.
- ¿Necesito instalar algún programa?
No. AutoSubtitles funciona en el navegador, así que no hay nada que descargar ni instalar. El video final también se renderiza en el navegador, por lo que la exportación es rápida y sin colas en un servidor.