Más de 10.000 creadores confían en nosotrosGenerador de subtítulos gratis sin marca de agua
Pon subtítulos a tu video y descárgalo sin marca de agua. Sin registro y sin instalar nada: la IA escribe los subtítulos y tú los ajustas.
Gratis. Sin cuenta.
- Marca de agua
- Ninguna
- Precio
- Gratis, sin registro
- Duración del video
- Hasta 10 minutos
- Calidad de exportación
- Hasta 480p
Todo lo que necesitan tus subtítulos.
Transcripción con IA, 28 estilos y un editor completo, directamente en el navegador.
Transcripción con IA
Sube cualquier video y obtén subtítulos precisos en segundos. La IA entiende acentos, ruido de fondo y varios hablantes.
28 estilos listos para usar
Elige entre estilos como Classic, Neon, Karaoke, Street y Corporate. Con un clic, tus subtítulos tienen un estilo completo.
Más de 100 idiomas
Genera subtítulos en español, inglés, francés, alemán, portugués, japonés y muchos más, con detección automática del idioma.
Personalización total
Ajusta cada detalle: fuente, tamaño, color, contorno, fondo, posición y alineación. Haz que tus subtítulos encajen con tu marca.
Editor de subtítulos y tiempos
Edita cada palabra, ajusta el inicio y el final, y une o divide segmentos. Control total sobre el texto y los tiempos.
De subir el video a exportarlo en menos de un minuto.
- tu-video.mp4
Sube tu video
Arrastra y suelta cualquier archivo de video: MP4, MOV, WebM y más.
- 0:00.3Hola a todos, bienvenidos de vuelta0:02.4hoy quiero enseñarte
Genera los subtítulos automáticamente
La IA transcribe el audio en segundos, en más de 100 idiomas.
- Aa
Edita y dales estilo
Corrige palabras, ajusta los tiempos y elige la fuente, el tamaño, el color, el fondo y el contorno.
- tu-video.subtitulado.mp4
Exporta sin marca de agua
Descarga tu video con los subtítulos incrustados. Sin marca de agua.
¿Para quién es?
Para creadores, profesionales del marketing, docentes y cualquiera que publique videos en internet.
Creadores de YouTube
Pon subtítulos a tus videos largos para mejorar el tiempo de visualización, la accesibilidad y el SEO. Incrusta los subtítulos directamente en el video.
TikTok y Reels
En el contenido corto, los subtítulos son imprescindibles. Exporta subtítulos limpios sin marca de agua, o pasa al editor completo para estilos animados palabra por palabra.
Docentes y formadores
Haz tus clases y cursos más accesibles. Genera subtítulos precisos en varios idiomas en segundos.
Freelancers y agencias
Entrega videos subtitulados a tus clientes sin marcas de agua ni programas caros.
Gestores de redes sociales
Subtitula contenido para varias plataformas con un estilo coherente. Con Pro, guarda tus estilos y reutilízalos en cada video.
Podcasters
Convierte tu audio en clips de video subtitulados para redes sociales. La transcripción con IA distingue hablantes y acentos.
Editor sencillo gratis. Editor completo cuando necesites más.
Sin cuenta. Sin periodo de prueba.
Editor sencillo, gratis
- Subtítulos generados con IA
- Exportaciones sin marca de agua
- Exporta hasta 480p, videos de hasta 10 minutos
- Tipografía, tamaño y color
- Fondo, contorno y sombra
- Editor de subtítulos con tiempos
- Compatible con varios idiomas
- Sin registro
Editor completo, gratis con marca de agua
- Todo lo del editor sencillo
- 28 estilos listos para usar
- Animaciones y resaltado de palabras
- Control total de posición y diseño
- Emojis automáticos
- Exporta hasta 720p, videos de hasta 10 minutos
- Pequeña marca de agua en las exportaciones
Pro
Quita la marca de agua del editor completo y desbloquea los extras.
- Sin marca de agua en el editor completo
- Exporta hasta 4K
- Sin límite de duración
- Archivos de subtítulos SRT y VTT
- Traducción de subtítulos con IA
- Sube tus propias fuentes
- Guarda y reutiliza tus estilos
- Soporte prioritario
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿AutoSubtitles es de verdad gratis y sin marca de agua?
Sí. Sube un video, deja que la IA escriba los subtítulos, dales estilo y descarga el video sin marca de agua. Es gratis, sin registro ni tarjeta de crédito. Exporta todos los videos que quieras; cada uno puede durar hasta 10 minutos y se exporta en hasta 480p.
- ¿Puedo hacer subtítulos gratis sin marca de agua?
Sí. Los subtítulos se generan automáticamente a partir de lo que se dice en tu video, y puedes corregir cualquier palabra o tiempo antes de exportar. El video final no lleva marca de agua.
- ¿Cuánto puede durar mi video?
Hasta 10 minutos gratis. Con Pro no hay límite de duración.
- ¿Los subtítulos van incrustados en el video o recibo un archivo SRT?
Las exportaciones gratis incrustan los subtítulos en el video, así que se ven en cualquier plataforma, incluidas TikTok, Instagram y YouTube. Los archivos de subtítulos SRT, VTT y TXT son parte de Pro.
- ¿Dónde está el truco? ¿Por qué es gratis?
El editor sencillo cubre lo esencial (subtítulos generados con IA, tipografía, color, fondo, contorno y sombra) y exporta sin marca de agua en hasta 480p. El editor completo añade animaciones, resaltado de palabras y 28 estilos, y exporta en hasta 720p con una pequeña marca de agua. Pro quita esa marca de agua y añade exportación en HD y 4K, fuentes personalizadas y estilos guardados.
- ¿Necesito crear una cuenta?
No. AutoSubtitles funciona en el navegador, sin registro, sin iniciar sesión y sin cuenta. Abre la web y empieza a poner subtítulos.
- ¿Con qué videos funciona?
MP4, MOV, WebM y los formatos de video más comunes, en cualquier proporción: horizontal para YouTube, vertical para TikTok, Reels y Shorts, o cuadrado. Transcribe voz en más de 100 idiomas.