Logo de AutoSubtitlesAutoSubtitles

Crea un GIF con texto

Agrega texto a un GIF: pon un subtítulo o texto de meme en cualquier GIF, con los mismos estilos de subtítulos que usan los creadores en sus videos, y descarga el nuevo GIF. Gratis, sin marca de agua y sin registro. Funciona en tu navegador, así que tu GIF nunca sale de tu dispositivo.

Suelta aquí un GIF

Animado o estático, hasta 30 MB

Tu GIF nunca sale de tu dispositivo. El texto se añade en tu navegador.

Tamaño del texto
Palabras

Cómo agregar texto a un GIF

Para hacer un GIF con texto, ábrelo en la herramienta de arriba y escribe tu frase en el cuadro de texto inferior, en el superior o en los dos. Elige un estilo y un tamaño de texto, y decide si las palabras salen todas a la vez o una a una. La vista previa reproduce tu GIF con el texto en cada fotograma. Después pulsa Descargar GIF para guardar un nuevo GIF animado con el texto incorporado. Es gratis, no añade marca de agua y tu GIF nunca sale de tu dispositivo.

Cómo funciona

  1. Paso 1

    Abre tu GIF

    Arrastra un GIF a la herramienta o elige uno de tu dispositivo. Sirven tanto GIF animados como estáticos.

  2. Paso 2

    Escribe tu texto

    Añade un texto abajo, una línea arriba o los dos. Las líneas largas se ajustan al ancho del GIF.

  3. Paso 3

    Elige un estilo

    Elige uno de los 28 estilos de subtítulos y un tamaño de texto. La vista previa reproduce tu GIF con el texto mientras lo cambias.

  4. Paso 4

    Descarga el GIF

    Guarda un nuevo GIF con el texto en cada fotograma, con el mismo tamaño y velocidad.

Qué obtienes

  • Tu texto en cada fotograma del GIF, con su tamaño y velocidad originales, en bucle igual que antes.
  • Los 28 estilos de subtítulos del editor de video de AutoSubtitles, desde subtítulos blancos y limpios hasta texto de meme grueso y con contorno.
  • Palabras que aparecen todas a la vez, o una a una mientras se reproduce el GIF, con la palabra actual resaltada en estilos como Karaoke y Highlight.
  • Texto arriba, abajo o en ambos lugares. Las líneas largas se ajustan para que no se salgan del GIF.
  • Sin marca de agua, sin registro y sin subir nada. El nuevo GIF se crea en tu dispositivo.

¿Quieres subtítulos en un video?

Sube tu video y AutoSubtitles escribe los subtítulos a partir de la voz y los incrusta con los mismos estilos, palabra por palabra. Gratis para empezar, sin cuenta.

Sube tu video

Preguntas frecuentes

¿Cómo agrego texto a un GIF?

Abre el GIF en la herramienta de la parte superior de esta página, escribe tu texto en el cuadro de texto inferior o superior y elige un estilo. Cuando la vista previa te guste, pulsa Descargar GIF. Obtienes un nuevo GIF con el texto en cada fotograma.

¿Puedo hacer un GIF con texto gratis?

Sí. La herramienta es gratis, no necesita cuenta y no añade marca de agua a tu GIF.

¿Mi GIF seguirá moviéndose?

Sí. Se mantienen todos los fotogramas, con los mismos tiempos y el mismo bucle que el original. El texto se dibuja en cada fotograma, así que se ve dondequiera que publiques el GIF.

¿Puedo hacer que las palabras salgan una a una?

Sí. Elige Palabra por palabra y las palabras aparecen mientras se reproduce el GIF; después la línea completa se queda hasta que el GIF vuelve a empezar. Estilos como Karaoke y Highlight además resaltan la palabra que se está mostrando.

¿Funciona con GIF transparentes?

Sí. Las zonas transparentes siguen siendo transparentes. Los GIF no pueden guardar píxeles semitransparentes, así que los bordes suaves quedan o totalmente transparentes o sólidos.

¿Hay un límite de tamaño?

Los GIF pueden pesar hasta 30 MB. Un GIF muy largo o muy grande puede ser demasiado para editarlo en un navegador; la herramienta te avisa si es así, y un GIF más corto o más pequeño sí funcionará.

¿Mi GIF se sube a internet?

No. Tu navegador abre el GIF, dibuja el texto y crea el nuevo archivo en tu dispositivo. No se envía nada a ningún servidor.

¿Puedo poner subtítulos a un video en lugar de a un GIF?

Sí. Sube tu video y AutoSubtitles escribe los subtítulos a partir de la voz y los incrusta con los mismos estilos. El plan gratis exporta hasta 720p con una pequeña marca de agua, para videos de hasta 10 minutos.

Más herramientas gratis

Relacionado