Más de 10.000 creadores confían en nosotrosSubtítulos para YouTube
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Subtítulos listos para YouTube
AutoSubtitles genera subtítulos para YouTube, tanto videos como Shorts, con IA. Edítalos y exporta el video con subtítulos con estilo incrustados (gratis, hasta 720p con una pequeña marca de agua) o descarga un archivo SRT para subirlo a YouTube Studio (Pro, $9/mes). Sin registro.
Por qué los creadores eligen AutoSubtitles
Control total sobre cada subtítulo
Personaliza cada detalle: fuentes (sube las tuyas con Pro), colores, contorno, sombra, fondo, mayúsculas, espaciado, alineación, posición y animación. O empieza con uno de los 28 estilos.
Renderizado rápido en tu navegador
Sin esperar a que tu video se suba a un servidor y sin colas de renderizado. Se queda en tu dispositivo y los subtítulos se renderizan en tu navegador, así que tienes tu video subtitulado en segundos.
Subtítulos animados virales
Animaciones palabra por palabra y resaltado tipo karaoke en estilos llamativos y fáciles de leer, pensados para TikTok, Reels y Shorts.
Exporta como necesites
Descarga tu video con subtítulos incrustados en cualquier plan. Con Pro, también puedes exportar archivos SRT, VTT y TXT para usarlos donde quieras.
Traduce a más de 30 idiomas
Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas con IA sin perder la sincronización.
Gratis y privado
Úsalo gratis; un plan de pago desbloquea más. Tu archivo de video nunca sale de tu dispositivo: solo se envía el audio para la transcripción, y después se borra.
Funciones
SRT listo para YouTube
Exporta un archivo SRT estándar que puedes subir directamente en YouTube Studio.
Subtítulos para Shorts
Incrusta subtítulos con estilo, palabra por palabra, en Shorts verticales 9:16 para que se lean sin sonido y sigan ahí si lo publicas en TikTok y Reels.
Traduce para llegar más lejos
Traduce los subtítulos a más de 30 idiomas para crecer con un público internacional.
Opción incrustada
¿Prefieres subtítulos fijos? Exporta un MP4 con los subtítulos incrustados.
Rápido con videos largos
Transcribe contenido largo en poco tiempo en lugar de escribir los subtítulos a mano.
Pensado para YouTubers, docentes y marcas.
YouTubers
Añade subtítulos precisos a cada video para mejorar la accesibilidad y el tiempo de visualización.
Docentes
Subtitula tutoriales y cursos que publicas en YouTube.
Marcas
Subtitula anuncios y videos de producto en YouTube para que funcionen sin sonido.
Cómo funciona
- Paso 1
Sube tu video
Arrastra el MP4, MOV o WebM que vas a publicar.
- Paso 2
Transcripción automática
La IA convierte la voz en subtítulos sincronizados en segundos.
- Paso 3
Revisa y edita
Corrige nombres y tecnicismos, ajusta los tiempos y elige un estilo si vas a incrustarlos.
- Paso 4
Añádelos a YouTube
En YouTube Studio, ve a Subtítulos, añade el idioma y sube el archivo SRT con tiempos. O sube el video exportado con los subtítulos ya incrustados.
Gratis vs. Pro
Empieza gratis y pásate a Pro solo si necesitas más.
| Función | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Descargar SRT para YouTube | No | Sí |
| MP4 con subtítulos incrustados | Sí | Sí |
| Generación de subtítulos con IA | Sí | Sí |
| Texto y tiempos editables | Sí | Sí |
| Exportar video con subtítulos | Sí | Sí |
| Animaciones y resaltado de palabras | Sí | Sí |
| Sin marca de agua | No | Sí |
| Exportación en HD y 4K | No | Sí |
| Traducción con IA | No | Sí |
| Fuentes personalizadas | No | Sí |
| Estilos guardados | No | Sí |
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo generar subtítulos para un video de YouTube?
Sube tu video a AutoSubtitles, deja que la IA transcriba el audio, edita el texto y los tiempos, y descarga un archivo SRT para subirlo a YouTube Studio, o exporta un video con los subtítulos incrustados.
- ¿Puedo subir los subtítulos a YouTube?
Sí. AutoSubtitles exporta archivos SRT estándar que puedes subir directamente a tu video en YouTube Studio, para que el público active o desactive los subtítulos. ¿Prefieres que se vean siempre? Exporta un MP4 con los subtítulos incrustados.
- ¿Por qué no usar los subtítulos automáticos de YouTube?
Los subtítulos automáticos de YouTube son un buen punto de partida, pero se corrigen dentro de YouTube Studio, no se les puede dar estilo y se quedan en YouTube. Con AutoSubtitles corriges el texto antes de publicar y luego subes un SRT limpio o incrustas subtítulos con estilo en el video para que se vean dondequiera que se publique.
- ¿Puedo poner subtítulos a los YouTube Shorts?
Sí. Sube el video vertical 9:16, elige uno de los 28 estilos de subtítulos, incluidos los animados palabra por palabra, y expórtalo con los subtítulos incrustados. Se leen sin sonido y siguen en el video si también lo publicas en TikTok o Reels.
- ¿Puedo traducir mis subtítulos de YouTube?
Sí. Con el plan Pro puedes traducir los subtítulos a más de 30 idiomas para llegar a un público internacional.
- ¿El generador de subtítulos para YouTube es gratis?
Sí, y sin registro. El plan gratis incluye el editor completo y todos los estilos de subtítulos, y exporta videos de hasta 10 minutos en hasta 720p con una pequeña marca de agua. Pro ($9/mes) añade descargas en SRT, VTT y TXT, sin marca de agua, exportación en HD y 4K y traducción.