Las 9 mejores herramientas de subtítulos Comparadas en 2026
Todas las herramientas, lado a lado
AutoSubtitles y las herramientas de subtítulos y video más populares, comparadas en precio, subtítulos, estilos y exportación. Desplázate para ver todas las columnas.
| Función | AutoSubtitles | CapCut | Veed.io | Kapwing | Descript | Submagic | Opus Clip | HappyScribe | Zubtitle |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Precio y acceso | |||||||||
| Precio inicial (pago mensual) | $9 / mes | Desde $9.99 / mes | Desde $18 / mes | $24 / mes | Desde $24 / mes | Desde $19 / mes | Desde $15 / mes | Desde $17 / mes | Desde $19 / mes |
| Gratis para empezar | Sí | Sí | Sí | Sí | Limitado | Prueba | Limitado | Prueba | Sí |
| Sin cuenta para empezar | Sí | No | No | No | No | No | No | No | No |
| Funciona en el navegador, sin instalar | Sí | Web | Sí | Sí | No | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Subtítulos y transcripción | |||||||||
| Subtítulos automáticos | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Texto y tiempos editables | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Limitado | Limitado | Sí | Sí |
| Idiomas de subtítulos | 100+ | Muchos | Muchos | Muchos | Muchos | Muchos | Muchos | 120+ | 60+ |
| Traducción con IA | 30+ | Disponible | Disponible | Disponible | Limitado | Disponible | Depende | Disponible | Disponible |
| Transcripción hecha por personas | No | No | No | No | No | No | No | Sí | No |
| Estilo | |||||||||
| Estilos predefinidos | 28 | Muchos | Disponible | Disponible | Limitado | Muchos | Algunos | Limitado | Plantillas |
| Subtítulos animados | Sí | Sí | Sí | Sí | Limitado | Sí | Sí | No | Sí |
| Resaltado de palabras tipo karaoke | Sí | Sí | Sí | Sí | No | Sí | Sí | No | Sí |
| Subida de fuentes propias | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Limitado | Limitado | Sí |
| Exportación y plataforma | |||||||||
| Video con subtítulos incrustados | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Descarga de SRT, VTT y TXT | Sí | Disponible | Disponible | Disponible | Sí | Depende | Depende | Sí | Disponible |
| Se renderiza en tu navegador, sin subir el video | Sí | No | No | No | No | No | No | No | No |
| No entrena IA con tus datos | Sí | No | No | No | No está claro | No | No | No está claro | No |
Elige una comparativa
AutoSubtitles es una herramienta de subtítulos gratis y sin registro que funciona en tu navegador. Cada guía la compara con una herramienta popular de video o subtítulos para que elijas la adecuada para tus videos.
AutoSubtitles vs CapCut
CapCut es un editor de video completo, con efectos, línea de tiempo y subtítulos automáticos, que CapCut ahora incluye como función Pro. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas es editar video a fondo, CapCut está hecho para eso.
AutoSubtitles vs Veed.io
Veed.io es un editor de video online con subtítulos automáticos, grabación y herramientas de edición general. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas es un editor online completo, Veed.io está hecho para eso.
AutoSubtitles vs Kapwing
Kapwing es un editor de video online colaborativo con subtítulos automáticos y funciones para equipos. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas es editar en equipo, Kapwing está hecho para eso.
AutoSubtitles vs Descript
Descript es un editor de audio y video basado en la transcripción, para producción completa, con herramientas de voz y overdub. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas es producir a partir de la transcripción, Descript está hecho para eso.
AutoSubtitles vs Submagic
Submagic es una app de subtítulos automáticos para video corto, basada en tendencias y con sugerencias de b-roll. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo, puedes empezar gratis y tienes control manual total; si lo que buscas es un flujo de video corto totalmente automatizado, Submagic está hecho para eso.
AutoSubtitles vs Opus Clip
Opus Clip se centra en cortar automáticamente videos largos en clips cortos con subtítulos. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas es recortar clips, Opus Clip está hecho para eso.
AutoSubtitles vs Zubtitle
Zubtitle es una herramienta online de video para redes sociales con subtítulos automáticos, titulares superpuestos, barras de progreso y logo de marca. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas son elementos superpuestos para video en redes, Zubtitle está hecho para eso.
AutoSubtitles vs HappyScribe
HappyScribe es una plataforma de transcripción y subtitulado con transcripciones automáticas y hechas por personas, muchos idiomas y una API. AutoSubtitles se centra en generar, editar y dar estilo a subtítulos precisos para el video que ya tienes. Si lo que buscas son subtítulos, AutoSubtitles es más sencillo y puedes empezar gratis; si lo que buscas es transcripción profesional o en grandes volúmenes, HappyScribe está hecho para eso.
CapCut vs otras herramientas
Explora las funciones
Prueba AutoSubtitles gratis
AutoSubtitles es gratis y sin registro. Sube un video y añade subtítulos precisos y con estilo directamente en tu navegador.
Sin cuenta, empieza en segundos