Más de 10.000 creadores confían en nosotrosTraducir subtítulos con IA
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Llega a espectadores en más de 30 idiomas
Con AutoSubtitles puedes traducir subtítulos a más de 30 idiomas con IA. El traductor de subtítulos mantiene los tiempos de cada línea, conserva tus subtítulos originales en una capa aparte y te deja exportar archivos traducidos o un video con subtítulos.
Por qué los creadores eligen AutoSubtitles
Control total sobre cada subtítulo
Personaliza cada detalle: fuentes (sube las tuyas con Pro), colores, contorno, sombra, fondo, mayúsculas, espaciado, alineación, posición y animación. O empieza con uno de los 28 estilos.
Renderizado rápido en tu navegador
Sin esperar a que tu video se suba a un servidor y sin colas de renderizado. Se queda en tu dispositivo y los subtítulos se renderizan en tu navegador, así que tienes tu video subtitulado en segundos.
Subtítulos animados virales
Animaciones palabra por palabra y resaltado tipo karaoke en estilos llamativos y fáciles de leer, pensados para TikTok, Reels y Shorts.
Exporta como necesites
Descarga tu video con subtítulos incrustados en cualquier plan. Con Pro, también puedes exportar archivos SRT, VTT y TXT para usarlos donde quieras.
Traduce a más de 30 idiomas
Traduce tus subtítulos a más de 30 idiomas con IA sin perder la sincronización.
Gratis y privado
Úsalo gratis; un plan de pago desbloquea más. Tu archivo de video nunca sale de tu dispositivo: solo se envía el audio para la transcripción, y después se borra.
Funciones
Más de 30 idiomas de destino
Traduce al inglés, francés, alemán, japonés, árabe, hindi y muchos más.
Tiempos intactos
La traducción conserva los tiempos por línea y por palabra, así que los subtítulos siguen sincronizados con la voz.
Conserva el original
Tus subtítulos originales quedan en una capa aparte. Cambia entre original y traducción cuando quieras.
Exporta como prefieras
Descarga archivos de subtítulos traducidos o incrusta la traducción en el video.
Pensado para equipos de marketing, creadores con público global y creadores de cursos.
Equipos de marketing
Adapta videos de producto y redes a cada mercado sin otra herramienta de traducción.
Creadores con público global
Llega a espectadores de otros idiomas añadiendo subtítulos traducidos a tus videos.
Creadores de cursos
Haz tus clases accesibles para estudiantes de otros países con subtítulos traducidos.
Cómo funciona
- Paso 1
Sube y transcribe
Genera los subtítulos de tu video en su idioma original.
- Paso 2
Elige el idioma
Escoge entre más de 30 idiomas a los que traducir tus subtítulos.
- Paso 3
Revisa la traducción
Alterna entre el original y la traducción y pule cualquier línea.
- Paso 4
Exporta
Descarga los subtítulos traducidos o exporta un video con ellos.
Gratis vs. Pro
Empieza gratis y pásate a Pro solo si necesitas más.
| Función | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Traducción de subtítulos con IA | No | Más de 30 idiomas |
| Generación de subtítulos con IA | Sí | Sí |
| Texto y tiempos editables | Sí | Sí |
| Exportar video con subtítulos | Sí | Sí |
| Animaciones y resaltado de palabras | Sí | Sí |
| Sin marca de agua | No | Sí |
| Exportación en HD y 4K | No | Sí |
| Fuentes personalizadas | No | Sí |
| Descarga en SRT, VTT y TXT | No | Sí |
| Estilos guardados | No | Sí |
Sin cuenta. Empieza en segundos.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo traducir subtítulos de un video?
Genera los subtítulos de tu video, elige un idioma de destino entre más de 30 opciones y AutoSubtitles traduce los subtítulos manteniendo los tiempos. Después puedes exportar archivos de subtítulos traducidos o un video con subtítulos.
- ¿A cuántos idiomas puedo traducir?
Puedes traducir subtítulos a más de 30 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, portugués, japonés, coreano, chino, árabe e hindi. La transcripción funciona en más de 100 idiomas de origen, y las traducciones se exportan como archivos SRT, VTT o TXT o como un MP4 con subtítulos.
- ¿La traducción mantiene la sincronización?
Sí. Los subtítulos traducidos conservan los tiempos por línea y por palabra, así que siguen sincronizados con la voz del video.
- ¿Puedo conservar también los subtítulos originales?
Sí. Tus subtítulos originales quedan en una capa aparte, así que puedes cambiar entre el original y la traducción en cualquier momento.
- ¿El traductor de subtítulos es gratis?
La traducción con IA forma parte del plan Pro. Puedes generar y editar subtítulos gratis y pasar a Pro para traducirlos a más de 30 idiomas.