Primeros pasos

Con AutoSubtitles puedes poner subtítulos a cualquier video directamente en tu navegador. Sin registro y sin instalar nada.

Sube tu video

Abre autosubtitles.com, haz clic en Nuevo video y elige Detección automática o selecciona el idioma del video. Arrastra el archivo a la página o haz clic para elegirlo. Admite MP4, MOV, WebM y la mayoría de los formatos de video habituales.

Tu video se procesa localmente en tu navegador: nunca sale de tu dispositivo.

Genera los subtítulos

Los subtítulos se generan automáticamente en cuanto subes el video. Solo se envía la pista de audio a nuestro servicio de transcripción, y se elimina justo después de procesarla.

La transcripción suele tardar unos segundos, según la duración del video.

Edita los subtítulos

Cuando los subtítulos estén listos, puedes:

• Editar el texto: haz clic en cualquier subtítulo para corregir palabras o cambiar la frase
• Ajustar los tiempos: arrastra los bordes de cada subtítulo en la línea de tiempo o edita los tiempos directamente
• Dividir o unir: parte los subtítulos largos en otros más cortos o combina subtítulos contiguos
• Añadir o eliminar: añade subtítulos a mano o quita los que no quieras

Dale estilo a tus subtítulos

Usa el panel de estilo para personalizar cómo se ven tus subtítulos:

• Fuente y tamaño
• Color del texto y contorno
• Sombra del texto
• Color y opacidad del fondo
• Posición en pantalla
• Animaciones
• Girar líneas al azar
• Emojis automáticos

Exporta

Cuando tus subtítulos estén como quieres, exporta tu trabajo:

• Video con subtítulos incrustados: descarga un archivo de video con los subtítulos grabados de forma permanente en la imagen
• Archivo SRT (Pro): el archivo de subtítulos estándar, compatible con la mayoría de reproductores y plataformas
• Archivo VTT (Pro): formato de subtítulos pensado para la web

¡Y listo! Con la mayoría de los videos, todo el proceso lleva menos de un minuto. Para saber cuándo conviene incrustar los subtítulos y cuándo subir un archivo, y cómo hacerlo en YouTube, TikTok e Instagram Reels, lee cómo poner subtítulos a un video.